Mesačný výber kontroverzií: HUGO AWARDS 2020 a WORLDCON 2022

08.08.2020

Svet špekulatívnej fikcie nemá svoju núdzu o kontroverzie a, žiaľ, toto leto nebolo iným. Nie, o tweetoch J.K. Rowlingovej tu reč nebude. Namiesto toho sa bude hovoriť o nevydarenej ceremónii na tohtoročných Hugo Awards a o tom, ako sa Saudská Arábia prihlásila o hosťovanie svetoznámeho Worldcon-u v roku 2022. O týchto veciach sa obyčajný česko-slovenský fanúšik nemusel ani len dozvedieť, pokiaľ sa venuje iba lokálnej scéne a nezameriava sa aj na tú medzinárodnú anglofónnu. 

NEVYDARENÁ CEREMÓNIA

Ak nemáte ani poňatia, čo to sú Hugo Awards, tak v skratke by sa dali popísať ako ocenenia, ktoré sa udeľujú za najlepšie práce vo fantasy a sci-fi žánri z minulého roka. Mnohí považujú cenu Hugo za jednu z najprestížnejších literárnych cien zameraných na sci-fi a fantasy. Ocenenia sú pomenované po Hugovi Gernsbackovi, ktorý založil prelomový sci-fi magazín Amazing Stories a vo všeobecnosti sa považuje za jedného z "otcov" žánru sci-fi.

R. R. Martin
R. R. Martin

Cena samotná má podobu malej rakety na štvorcovom podstavci. Každoročne sa udeľuje v rámci významného medzinárodného stretnutia fanúšikov sci-fi a fantasy Worldcon. Systém hlasovania na Hugo Awards je pomerne komplikovaný, ale v jednoduchosti funguje tak, že vyhráva tá práca, ktorá získa najviac hlasov.

Tohtoročný Worldcon (pomenovaný CoNZealand, keďže sa prezentoval 1. augusta na Novom Zélande vo Wellingtone) sa kvôli pandémii koronavírusu odohrával vo virtuálnom svete. Tradične majú Hugo Awards aj svoju ceremóniu, na ktorú je vždy vopred vybraný ceremoniár, ktorý ju má uvádzať. Na rok 2020 bol za ceremoniára vybraný svetoznámy spisovateľ fantasy a sci-fi George R. R. Martin.

Jeho príhovor musel byť kvôli aktuálnej situácii nahratý vopred z jeho domu. Obyčajne trvala ceremónia asi také 2 hodiny, Martinovi sa ju však vďaka svojmu dlhému príhovoru podarilo natiahnuť o hodinu viac, čo nebolo pre mnohých ľudí pochopiteľne zrovna pochuti. Týmto predĺžením dosiahol aj to, že rôzne kategórie boli prezentované neskôr, ako sa pôvodne očakávalo a ľudia, ktorí žili v inom časovom pásme, museli ostať hore o niečo dlhšie.

Niektorí ľudia boli takisto nútení opustiť ceremóniu, lebo v tom čase im mali začínať ich panely. Problematickou časťou bolo aj Martinove časté zlé vyslovovanie mien a priezvisk víťazných autorov, od ktorých usporiadatelia ocenení už vopred pýtali fonetický prepis ich mien a priezvisk a aj nahrávky výslovnosti. George však na druhej strane po fiasku povedal, že mu poskytnuté boli fonetické prepisy iba niekoľkých mien, čo však nastoluje otázku:" Prečo sa to všetko k nemu nedostalo?"

Tomuto sa jednoznačne dalo predísť, ak by organizátori upozornili Martina na jeho zlú výslovnosť, keďže jeho príhovor bol nahratý týždne, ak nie mesiace vopred. Je pochopiteľné, že mená ako Rebecca Kuangová alebo FIYAH (meno istého vydavateľstva) by mohli byť pre niekoho mätúce, ale v rámci prípravy sa tomuto dalo jednoznačne predísť. Zostrihanie jednotlivých segmentov celého príhovoru by taktiež nezaškodilo.

H. P. Lovecraft
H. P. Lovecraft

Ďalšie, čo mnohí na Martinových segmentoch kritizovali, bola jeho fixácia na "zlaté dobré časy" a zotrvávanie v minulosti. Nevenoval sa aktuálnemu stavu žánru a namiesto toho sa zameriaval skôr na ospevovanie a vyvyšovanie na nebeské piedestály problematických autorov z minulosti, ku ktorým sa radia ľudia ako H.P. Lovecraft (silný rasista, xenofób a antisemita, ktorého názory sa dokonca premietli aj do jeho hororovej tvorby) alebo John W. Campbell (podporoval opätovné zotročenie černochov a rasovú segregáciu, okrem iného podporoval a otvorene hlásal pavedecké myšlienky a nápady a jeho názory sa premietli aj do jeho tvorby).

Títo muži síce zanechali svoju stopu na žánri špekulatívnej fikcie, ale tá sa za desaťročia zmenila a stala sa rozmanitejším priestorom vďaka inklúzii spisovateľov iných farieb pleti a z iných kultúr. Obraz sci-fi a fantasy je razantne odlišný od toho, ako tomu bolo v ich dobách a bolo by lepšie, ak by sa Martin vo svojom príhovore zameral aj na súčasný stav a netápal iba v minulosti, ktorá nebola až tak ružová, ako ju on prezentoval. 

Počúvať jeho rekapituláciu toho, čo sa dialo na všetkých predošlých Worldcon-och, takisto nebolo pre mnohých najlepšie a zaberalo to množstvo času. Jeho nevkusný a nemiestny vtip na margo chýbajúcich genitálií sošky Oscar, ktorú udeľuje americká Akadémia filmových umení a vied, takisto celej situácii nepomohol a niektorí si jeho vtip vyložili dokonca ako transfóbny, lebo spomenul, že soška bola kvôli jej chýbajúcim genitáliám iba "eunuchom" a nie "mužom".

Reakcie na jeho ceremóniu boli pomerne zmiešané a vášnivé. Niektorí Georgea označujú za transfóbneho rasistu, ďalší zasa tvrdia, že ľudia sú príliš citlivý a sú vďační, že Martinovi sa podarilo "popichnúť SJWs" (skratka pre social justice warriors, česko-slovenský ekvivalent je slniečkar/sluníčkář), aj keď takýto ľudia asi netušia, že Martin by s nimi veľmi pravdepodobne politicky nesúhlasil a že sa pár rokov dozadu postavil proti skupine konzervatívnych spisovateľov sci-fi a fantasy, ktorým sa nepáčilo, že ich milovaný žáner sa, v ich slovách, stal viac "ľavičiarsky". Podľa mňa mohla ceremónia prebehnúť aj lepšie a chybám, ktorých sa Martin dopustil, sa dalo predísť už pri nahrávaní jeho segmentov na online ceremóniu.


SAUDSKÁ ARÁBIA A WORLDCON 2022

Už tento rok mohli mnohé mestá po celom svete dať ponuku organizátorom Worldcon-u o hosťovanie tohto svetoznámeho zhromaždenia. Ponuku nakoniec vyhralo Chicago v USA, ale o získanie tejto prestíže sa pokúsilo aj mesto Džidda v Saudskej Arábii. Toto vyvolalo medzi mnohými autormi a fanúšikmi pobúrenie a niet sa čomu čudovať. Do krajiny, v ktorej sú ľudia patriaci do LGBT+ komunity zákonom prísne trestaní aj trestom smrti, by mnoho fanúšikov sci-fi a fantasy nemohlo ani len vkročiť, lebo by to pre nich mohlo znamenať uväznenie, zbičovanie, ak nie aj zabitie.

Ďalšou vecou je fakt, že mnoho fanúšikov fantasy a sci-fi nesúhlasia s politickým režimom v Saudskej Arábii a podporiť ho návštevou je proti ich srsti. Autori nesúhlasiaci s ponukou od skupiny lokálnych spisovateľov a nadšencov sci-fi a fantasy sa rozhodli spísať otvorený list organizátorom Worldcon-u, v ktorom ich vyzvali, aby s ponukou nesúhlasili, lebo mnohí autori by kvôli zákonom nemohli v Saudskej Arábii tvoriť, nieto ešte žiť.

Vedúcou protestujúcich bola spisovateľka Anna Smith Sparková, ku ktorej sa pridalo množstvo ďalších autorov a spoločne podpísali už vyššie spomínaný otvorený list. Na jeho adresu sa vyjadril spisovateľ a fanúšik sci-fi Yasser Bahjatt, ktorý Džiddu spolu s inými sci-fi fanúšikmi a spisovateľmi zo Saudskej Arábie navrhol ako hosťovské mesto, ktorému sa pochopiteľne bojkot nepáčil a bol znepokojený tým, ako sa ľudia k tomu vyjadrili. Toto povedal pre webový denník The Guardian:

Yasser Bahjatt
Yasser Bahjatt

"We believe in their right to express concerns or even distaste for a WorldCon in Saudi Arabia, but demanding that we should not be allowed to even request hosting it is absurd and unhealthy for the WorldCon in the long run. The WorldCon already is limited in its spread as it is mainly focused on western culture countries, and as long as it is the WorldCon, it must accept all of the world. This does not mean that the community should not try to make the world a better place, but merely that there is a difference between advocating for change that you believe would make the world a better place, and demanding that the world adheres to your own moral code. When such a tone is used, it is no different than the radicals on the other side."

O tejto kontroverznej ponuke sa na Worldcon-ových fórach diskutovalo už celé mesiace a Yasser Bahjatt povedal LGBT+ fanúšikom a tvorcom počas Q&A schôdze súvisiacej s ponukou hosťovského mesta, aby o sebe v Saudskej Arábii "nikomu nepovedali" a aby "nič nedávali najavo". Reagoval tak na otázku od jedného znepokojeného fanúšika, ktorého Yasserova odpoveď istotne neuspokojila.

Potenciálnym problémom, ktorý by mohol nastať, ak by Džidda bola vybraná za hosťovské mesto, by mohla byť výhra spisovateľa ceny Hugo, ktorý by mohol byť otvorene queer, žid alebo ateista. Kvôli tomuto by nemohol do Saudskej Arábie pre svoju bezpečnosť ani len vkročiť a cenu by si teda nemohol prebrať.

K tomu súčasťou mnohých fantasy a sci-fi diel je politika a kritika voči režimom ako Saudská Arábia, ktoré obmedzujú a ignorujú ľudské práva v prospech presadzovania absolutistickej diktatúry. My ako fanúšikovia sympatizujeme s ľuďmi ako Yasser, ktorí by sa chceli stať súčasťou celosvetovej komunity a pohostiť u seba doma ostatných fanúšikov. Avšak predtým, ako by sa mohlo niečo takéto stať, by sa museli súčasné pomery v Saudskej Arábii radikálne zmeniť. Snáď v budúcnosti to bude možné, to už ukáže len čas...


 - Archer